1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
Gotowy na pierwszy dzień, szefie?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
Pewnie, że tak, szefie. A dzisiejszy wieczór jest mój
powitalna kolacja. Przyjdziesz, prawda?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
Absolutnie. Jeśli ktoś przy Twoim stole
się nie pojawi, możesz jeść

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
ich ciasto. Poczekaj chwilę. Wiem to
uśmiech. Masz dla mnie prezent, prawda?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
zrobiłem.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
O mój Boże. Nie, nie. To nie jest twoje
obecny. Ich autobus przeskoczył środkową część jezdni. ja

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
ty te.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
Dwóch Szefów. O mój Boże.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
Ja wiem.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
Moja najmłodsza zrobiła je dla nas. Moje
czekolada. Twój jest waniliowy. wezmę

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
brązowy. Będziemy potrzebować tajemnicy
uścisk dłoni. Cóż, pracowałem nad tym o 4:00

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
godzina rano. Jesteś gotowy? To
tak to leci. Idziemy dwoma wodzami, wysoko

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
pięć, opuść to. A potem ręce jazzowe
jeśli mamy czas.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
Jasne. Hej, dzieciaku, wyświadcz mi przysługę.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Daj nam rytm.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
Rzuć na to trochę śmierdzącego. To jest nasze
pierwsza główna rozpórka. Zrób to paskudnie.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
OK, nasz następny pacjent, Blake.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
To pani Flynn, lat 42, przyjęta
obrzęk, zmęczenie.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
Moje pierwsze rundy z moimi stażystami.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
Musiałem ustalić swój styl nauczania.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Bądź stanowczy.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
To nie wystarczy, kolego.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Ale prawidłowo ją zdiagnozowałam i tak jest
zwalniany.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
Och, przepraszam. Szczerze mówiąc, myślałem
o moim stylu nauczania.

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
Świetna robota, kolego. Następny pacjent.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
Nigdy nie byłeś dobry w byciu wrednym.
Wypróbuj super przyjazny z zabawnymi pseudonimami.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
OK, to jest Stanley Campos, przyznał
na amyloidozę sercową. On jest

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
hiponatremiczny. Kto mi powie dlaczego?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
To hiponatremia hiperwolemiczna,
wtórna do zastoinowej niewydolności serca.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
Dobra robota, doktorze Tosh. Jesteś w ogniu
Dzisiaj. Zadzwonię do ciebie... Gorąco

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
Zadzwoniłeś do stażysty z gorącą gębą?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
Doktor Tosh odpowiadała na każde pytanie
prawda. Była w ogniu.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
Doktorze Dorian, w przyszłości zamierzam to zrobić
potrzebuję, żebyś... Czekaj, wiem.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
Sprowadź to.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
OK, zostaw te gesty mnie.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
W przyszłości będę cię tego potrzebować
zatrzymaj się i pomyśl. A teraz wybacz

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
ja, moje następne spotkanie będzie
długi.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
Myślisz o rzeczach, które są długie?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
Nie, nie zamierzam tego kończyć. The
duży pies nauczył się, że tak nie jest

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
odpowiedni. Todd, robisz ogromne postępy
wzrost.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
Więc powinieneś zobaczyć mojego psa.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
Nie mogę tego wszystkiego zrobić sama. Nie, ja
wiedzieć.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
Nie jestem Supermanem.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Nie jestem Supermanem.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
Bycie szefem medycyny było
możliwość zmiany kultury, do

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
stażyści z godnością i cierpliwym podejściem
troska ponad zyski.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
Zostałem wybrany przez najlepszych w historii
to i chociaż go malowali

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
jak seryjny morderca, nie pozwolę
go w dół.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
Wiem, że myślisz, że mu nie pozwolisz
w dół, ale mogę cię zapewnić, ciebie najbardziej

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
na pewno to zrobię.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
Od dawna nie pracujesz w szpitalu
15 lat i myślisz, że mógłbyś

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
brykaj tu jak mały gej
renifer gotowy do prowadzenia sań Świętego Mikołaja?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
choć Rudolf był tam przed tobą,
Rudolf pracował ciężej i Rudolf

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
to więcej! Zgaduję... Podobnie jak w
w filmach każdy szpital ma bohatera

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
złoczyńca.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
Poważnie?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Zrobiłeś ze mnie azjatyckiego złoczyńcę bez numeru
linie?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
A jednak tu jesteś i mówisz.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Mhm.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Mhm.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
To na pewno nie było wstrząśnięte.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
Słuchaj, kiedy widzę coś, czego chcę, to
dostać za swoje. Widzisz, ta dwójka jest wspaniała

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
chirurdzy tam z tyłu?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
Zanim mnie poznali, byli małżeństwem.
A potem uderzyłem ich oboje.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
Wow, to dla mnie naprawdę dużo informacji
rzecz rano. To jest dokładnie

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
co powiedzieli.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
O co ci chodzi?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
Jestem bardzo dobry w seksie. A teraz, jakie jest twoje
punkt makro? Nie odpuszczę, dopóki nie dostanę

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
czego chcę.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
Uderzył ich obu.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
Czy jesteś?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
Chciałem sprawdzić, bo wiem
miałeś ciężki tydzień.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
Ale potem zdałem sobie sprawę, że to naprawdę zabawne,
jest to, że nie mamy siebie nawzajem

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
takty muzyczne. Tak, tak, wiem.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
OK, Asher, jesteś cierpliwy. Weź to
daleko.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
Stanley, lub jak go nazywam, Stan the Man.
Och, nie będziemy już robić pseudonimów.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
Doktor Bullet, kolego.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
Tak czy inaczej, Stanley ma serce pełne
radość.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
Cóż, jego wykres mówi, że ma pełne serce
złogów białka, więc może zacznij

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
z tym. Stanley, bierzesz swoje
leki?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Ja jestem.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
A Ashley naprawdę się martwiła
o mnie, ale robię, wiesz, robię

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
wszystko w porządku.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
O mój Boże. Czy on koduje? Koduje.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
O mój Boże. O mój Boże. Mam cię.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
Prawie zaczął uciskać klatkę piersiową i...
złamałeś większość żeber, ale jedno dobre.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
Zdobądźmy TDM i sprawdźmy poziom
leki w jego organizmie.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Po tobie.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Byczek.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
On się rozbija.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
Uciski pielęgniarki nauczane podczas debaty.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Wizualizuj krtań.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Umieść rurkę na miejscu.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
jestem za.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
Ale szczęka mu opadła.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
Czy zostanę za to pozwany?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
Mam to naprawić? Nie, nie musisz
napraw to. Dobra.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Musisz to naprawić.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
Jestem szefem symulacji szpitala
programu.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
Jego manekiny są tak stare, że nie
nawet myślę, że powinienem mieć do tego prawo

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
głosuj. Czy to norma?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
Och, on i ja cofnęliśmy się daleko. Włożyłem usta
na niego, zanim w ogóle przyłożyłem do tego usta

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
ty. Uważać na.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
Każdy inny szpital ma najnowocześniejszą technologię
program symulacyjny z manekinami

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
dostarczaj dane życiowe w czasie rzeczywistym.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
To duży wydatek, J.D., ale tak jest
Twoja szansa, aby faktycznie zrobić

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
tutaj.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
Wiesz co? Elliotcie, dziękuję za
zwracając mi na to uwagę.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
Zamierzam to zatwierdzić.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
Tak! Byłam to winna Normowi.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
Sprawił, że całowałem się lepiej. Nie zrobimy tego
kiedykolwiek jej powiesz, co się naprawdę wydarzyło,

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
zrobimy?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
Poczułem się dobrze z moją decyzją.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
Najnowocześniejsza technologia była najlepsza
sposób na zapewnienie stażystom praktycznych umiejętności

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
Żadnemu z was nie wolno dotykać mojego chirurga
robota. To jest mój robot. Czyj jest robot

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
to? Twój robot.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Dokładnie. Kiedy nadejdzie, jeśli planujesz
używając go, będziesz musiał ukończyć każdy

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
pojedynczy moduł szkoleniowy.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
Och, doktor Turk. Tak. Jestem w środku
18-godzinna zmiana. Kiedy mam to zrobić

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
nauczyć się tego wszystkiego, nie tracąc zmysłów?
To świetne pytanie, Tashano. Co

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
czyż nie tak wszyscy?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Twój problem.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
Dokładnie. Dokładnie.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
Właściwie to nawet na to nie patrz
nigdy więcej.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Cześć.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
Szpital – niedługo zbliża się nakazana drzemka
w dół. Na szczęście mam swojego Winstona

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
inteligentna maska do spania. Dziękuję, Winstonie.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
Hej, czy mógłbyś tworzyć treści gdzie indziej?
Próbuję tylko zasnąć.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Ups, przepraszam.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Muszę tylko powiedzieć, że podążałem za tobą
od szkoły medycznej.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Wielki fan.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Przepraszam.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
Bardzo podoba mi się Twoja maska ​​do spania.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
Moja ciocia zrobiła mi na drutach. Ma artretyzm
i nie mogę zacisnąć węzłów.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
Wpuszcza dużo światła, ale ja po prostu
liczę dziury, aż zasnę.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
jak liczenie gwiazd.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
Wysyłają mi je za darmo. Oni są
Zapinane na rzep, dzięki czemu owijają się wokół głowy.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
Może mógłbyś owinąć to wokół swojego
usta, żebym mógł wziąć udział w mandatie

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
-minutowy sen REM.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Dziękuję.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
Stanley, czy badania krwi to wykazują
nie bierzesz leków?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
Biorę to.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
Wyniki badań laboratoryjnych nie kłamią, prawda?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
Nawet z moim ubezpieczeniem to tak
tysięcy dolarów za 90 tabletek.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
Więc biorę dwa razy w tygodniu zamiast jednego
dzień.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
Spraw, aby przetrwały dłużej.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
To wszystko na co mnie stać.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
Tysiąc dolarów za 90 tabletek.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
NHS nie jest idealna, ale Ty tak
uświadomić sobie, że wszystkie nasze recepty kosztują tylko

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
To znaczy, jak do cholery ktoś ma to mieć
stać na życie w tym kraju, jeśli

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
chorują?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
Cóż, jeśli jesteś brzydki, jest GoFundMe.
Jeśli wyglądasz jak ja, to OnlyFans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Wielkie nieba.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Słuchaj, nie masz czasu na dotarcie
zaangażowany. Masz zbyt wielu pacjentów

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
Hej, głupku, chodźmy. Aby zmaksymalizować
zysków, lekarze mają obowiązek zobaczyć

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
pacjentów co godzinę. To tylko 12
minut na pacjenta.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
Może sprawiać wrażenie nieco mechanicznego.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Wiesz co?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
Zmieniam kulturę tutaj.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
Nie martw się o doktora Parka. Dzwonisz do
ubezpieczyciel, zrobisz co zechcesz

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
muszę zrobić dla Stanleya.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Ale co z moimi pacjentami?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Zakryję je.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Zaufaj mi, nie zauważą, że cię nie ma.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
To nie jest miłe.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
Dziękuję, doktorze Dorian.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
Zadzwonię teraz do jego firmy ubezpieczeniowej.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
I tak było.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
Spojrzenie, jakie rzuciłem doktorowi Coxowi
wiele razy. Ten, który powiedział, dr.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
jesteś mentorem, o jakim zawsze marzyłem
z.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
Och, po brytyjsku brzmiało to jeszcze lepiej.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
Nadszedł czas na następny dzień pierwszego dnia Chiefa
podwoić i połączyć się z większością

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
ważne osoby w szpitalu.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Witam, odpowiedzialne pielęgniarki.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
Jesteście zabawną parą.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
Zadzwonię do ciebie... Według twojego uznania
imiona.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
Mój to John Dorian. Och, lepiej nie
być. Och, ale jestem.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Nie.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
Cofnięty. Jestem nowym szefem
medycyna.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
Jesteś byłym mężem doktor Reed. Mamy
słyszałem wszystko o tobie. Biorąc

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Zdradzam tę królową.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
Piękna królowa. Oszukiwanie na tym
piękna królowa. Nigdy tego nie oszukałem

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
królowa. Piękna królowa. Nigdy nie oszukiwałem
na tę piękną królową.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
Kochanką, Elliot? Mówisz
ludzie, których oszukałem? To kłamstwo.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
ja nigdy...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
to. Jasne, miałem na myśli to, co do nas
małżeństwo, ale to były podstawowe rzeczy, np

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
jak się od siebie oddaliliśmy i jak się przeładowałeś
zmywarkę za każdym razem, gdy ją ładuję.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
Filiżanki nie idą na dół, Elliot.
Właśnie po to jest najwyższa półka.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
Och, uspokój się, Judy. Wiadomo, jak szpital
plotki są. Po prostu nabiera życia

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
własny. Rozumiem. Chodzi o to, że jestem
szefie, a ja nie mogę mieć ludzi

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
ja. Ja wiem.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
Jeszcze raz bardzo dziękuję za Sim Lab
uaktualnić.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
OK, więc niektórzy mieli błędne pojęcie
o mnie. Nie potrzebowałem, żeby każdy był

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
fan.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
Chcę, żebyś przestała fangirlować
nad tym stażystą medycznym.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
Rozumiem. Zrobię. Dziękuję. Ale ja po prostu
uważaj ją za niezwykle inspirującą. O mój Boże, stary.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
Uważam ją za śmieszną.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
Żartujesz sobie?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
O, cześć. Jestem doktor Tosh. Jem lunch.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
Och, nie mogę zjeść lunchu bez powiedzenia tego
ty, jem lunch.

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Napisz w komentarzu co mam zjeść na obiad
jutro.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Jak... Hej!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
Hej! Chyba nie powinienem
słyszę to, ale cieszę się, że to zrobiłem.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
Przepraszam. Dostaję z drugiej ręki
wstyd i potrzebuję minuty.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
Hej. Hej. Słyszeliście te plotki?
o tym, że mam kochankę?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
Tak. Ale nie możesz powstrzymać szpitalnych plotek,
więc cię połączyłem. Spotkałem naprawdę seksownego

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
Brazylijka o imieniu Valentina.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
Chcesz usłyszeć o niektórych rzeczach
wszyscy się w to zaangażowaliście? Nie.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
Ale założę się, że Valentina ma karmelową skórę.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Och, wiesz, że ona to robi.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
Hmm, Walentyna.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
Mam tylko nadzieję, że nie te wszystkie plotki
podważaj moje przywództwo. Hej, spójrz na mnie.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
Twoje dowodzenie jest niesamowite, mam na myśli
to.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
Spójrz na tego faceta, tam. Tak, cześć.
Próbuję zdobyć kupon na mój

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
lekarstwo pacjenta.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
Jest tam i walczy w dobrej walce
ponieważ go tego nauczyłeś.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Jestem z ciebie dumny, szefie.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Dwa sery.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Zobaczymy się później.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
Czy mogę ci pomóc?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
Och, jestem tu tylko na przedstawienie.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Jaki program?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
Co do cholery? Nie dostanę mojego robota
z twojego powodu.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
Wiesz co? Możesz zachować swoje
bransoletka na zęby.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
Jak śmiecie? Zarząd zamroził moje finansowanie
ponieważ najwyraźniej zaakceptowałeś niektóre

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
laboratorium sim dla Elliota?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
Kto ci to powiedział? Zrobił to!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Och, zrobiłem to. Co do cholery, J.D.? Przeciągnij
niego.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Właśnie dostałem SMS-a, że może mnie nie być
dostaję moje laboratorium sim ze względu na Turka

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
głupia robota.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
O, to też wysłałem. Zarząd stwierdził
w budżecie jest miejsce tylko na jeden

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
z nich?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
Więc co to będzie, szefie?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
OK, lepiej się uspokoję. Potrzebuję
minuta. I więcej dramatu za trzy, dwa,

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
jeden. dr.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
Dorian, potrzebuję minuty. Zabierz nas do domu,
Simi. Niby nic wielkiego, ale powiedziałeś

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
ten mały angielski chalamet do czego
potrzebuje pomocy swojemu pacjentowi

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
ubezpieczenie? Tak, zrobiłem to. OK, cóż, ja
skłamał w kwestii nieistotnej. Móc

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
powiedzieć mu, co powiedziałeś? No cóż, zgubiłem
złościsz się na osobę rozmawiającą przez telefon. Jestem

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
Przepraszam. Zrobiłeś trochę więcej, niż tylko straciłeś
temperament z...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
telefon. Cicho, cichutko, bum, bum. Co
stało się bez pseudonimów? Krzyknął A

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
przekleństwo, którego używają w Londynie
czego nikt w tym narodzie nigdy by nie zrobił

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
miej czelność krzyczeć w szpitalu.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Może z wyjątkiem ginekologii.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
OK, słuchaj.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Naprawię to.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
Wynoście się stąd wszyscy. Po prostu daj mi
chwila. Weź to. Iść.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
Postradałeś zmysły, jeśli myślisz, że ja jestem
założę to.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Brawo, szefie.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
To znaczy, obiecałeś Elliotowi laboratorium symulacyjne
bez sprawdzania budżetu lub Ciebie

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
wiedzieli, że ten robot przyniesie
bardzo potrzebnych na ten cel dochodów

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
szpital. Jesteś osobą zadowalającą ludzi.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
Chcesz wszystkim pomóc, doktorze Dorian?
Możesz na to spojrzeć i zrobić

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
na pewno szpital pozostanie otwarty.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
Spojrzałem na liczby. Robot to zrobi
przynosić pieniądze. Laboratorium sim będzie nas kosztować

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
pieniądze. Przykro mi, Elliotcie.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
Chociaż chciałam należeć do Ashera
bohater... Skoncentruj się na obciążeniu pacjenta i

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
zwolnić Stanleya.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
Czy mówisz poważnie?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
Śmiertelnie poważny.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
Czasem trzeba być złoczyńcą.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Chcesz udać się do bufetu?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Cienki. Zróbmy to.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Wiem, że uderzyłem w ścianę ze Stanleyem
ubezpieczenia i firma farmaceutyczna, ale

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
musi być inny sposób. Nie dla nas.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
To zależy od pana Camposa, aby to ustalić
teraz. Najpierw złożyłem przysięgę Hipokratesa

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
nie szkodzić. Pozwalając temu człowiekowi powoli zabijać
siebie, bo go nie stać

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
lekarstwo zdecydowanie mu szkodzi.
Asher, muszę zarządzać szpitalem i

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
masz wielu pacjentów do przyjęcia.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
To jest twoja praca.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Tutaj zwycięstwa są krótkotrwałe.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
Co otrzymaliśmy?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
Robota!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
I co robimy?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Robota!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
chodźmy.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
Przepraszam za laboratorium symulacyjne, Elliot.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
To nie twoja wina.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Oczywiście, J.D. stanął po twojej stronie. To jest
zawsze tak było. Nie wiem dlaczego

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
nawet próbowałem.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
Elliota. Elliotcie!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Co to do cholery było?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Będę cię potrzebować do pomocy, proszę.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
Nie wiem, Turku. Chyba po prostu chcę
J.D. traktowałby mnie priorytetowo tak jak on

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
czy ty. Oh okej. Brzmisz szalenie
właśnie teraz.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
Jak on ją właśnie nazwał?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
Zwariowany. O nie, nie zrobił tego. O tak, on
tak, Francois.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
Tak, zrobił to.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
Cholera, wszyscy powinniście być po mojej stronie.
Dlaczego, bo jesteś czarny? Nie, ponieważ

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
my czarni. Och, nie rozumiesz
preferencyjne traktowanie w porównaniu z tą karą

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
przeszedł zbyt wiele. Za dużo.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
Ale weź trochę tego balsamu, kochanie.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
Po co?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
Za te cholerne łokcie, jakie masz
chodząc tutaj. Pospiesz się. Musisz

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
ta piękna melanina.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
Tak. Absolutnie. Zajmij się tym. 30 sekund.
Dziękuję.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
Jest w porządku jak cholera, ale nigdy na to nie pozwolę
on wie. Tak, dziewczyno, zamierza to zrobić

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
mylisz się.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
A więc taka rzecz się wydarzyła.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
I spójrz, nie zrobiłem tego.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
znaczy, że to słyszysz i mam nadzieję, że tak się stanie
to się więcej nie powtórzy, hm

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
myślę, że to byłoby naprawdę dobre
przeprosiny, z wyjątkiem części, w której ty

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
w ogóle przepraszaj, cóż, nie jestem w tym dobry
przepraszam, OK, ale nie powinienem

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
co powiedziałem i jest mi z tym źle, och
mój Boże, możesz przestać wyskakiwać

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
miejsca jak ta dziewczyna z ringu I
Przyjmij przeprosiny, Deshauna. Spójrz, jest

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
co robię głupio?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
Czasami. Niech chłopaki zaproponują, że kupią mój
skarpetki po 36-godzinnej zmianie? Wszystkie

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
czas. Ew.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
Na szczęście nie musiałem tam jechać,
ale pieniądze, które zarobiłem na marce

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
partnerstwa pomogły mi spłacić każde
pożyczka na jedną szkołę medyczną. Masz

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
bez pożyczki?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
Mhm.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
Cholera. Mówiłem ci.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
Przepraszam. To jest inspirujące.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Mówiłem ci.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
Tak, J.D. stawia mnie na pierwszym miejscu. I jestem
Przepraszam, jeśli nasza przyjaźń stanęła pomiędzy

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
wy.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
Tu nawet nie chodzi o fundusze, Tark. ja
znaczy, ile razy ty i ja

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
faktycznie wypowiedziane, odkąd J.D. i ja
oddzielone?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
Elliot, dużo rozmawiamy.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Wysyłanie mi memów z Gwiezdnych Wojen nie liczy się.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
Rozumiem, że ludzie wybierają jedną ze stron, ale ja
po prostu nigdy nie myślałem, że to zrobisz

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
zniknąć.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
Chyba nie... Ja nie wybieram
strony.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
Po prostu nie wiem już jak mam być.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
Nie wiem. Chyba po prostu jestem domyślny
ignorowanie tego wszystkiego.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
Poznałem ciebie i J.D. dokładnie w tym samym
czas 25 lat temu.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
Pamiętasz?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
Tak. Graliśmy w Pac-Mana.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
Słuchaj, rozumiem, że to twój najlepszy przyjaciel,
ale jesteś też moim przyjacielem.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
I... tęsknię za tobą.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
Przepraszam.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
Nadal masz rację. Mogę być lepszy. I
Będę lepszy, obiecuję.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Przepraszam.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
Och, wybierasz się na wielką kolację? Tak, to
powinno być zabawne.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
Tak, profesjonalna zabawa.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
Tylko nie rób nic szalonego, jak...
Wygląda na to, że spędziłeś kilka fajnych nocy.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Powiedzmy, że nie zawsze byłem święty.
Kiedyś robiłem wiele...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
Nie stawiam oporu!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
Nie stawiam oporu!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
Tak czy inaczej, życzę miłej nocy.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Dobra.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
Och, jesteś z Anglii.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
Jadę na wiosnę.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Jakieś wskazówki?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Ogranicz spożycie sodu. Twoja krew
ciśnienie osiąga poziom udaru.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Wszystko w porządku?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
Nie jestem tylko pewien, czy to właśnie podpisałem
się na.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
Myślę, że może po prostu potrzebujesz trochę snu.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
W szpitalu każdego doświadczamy straty
dzień.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
Ale jednym z najgorszych rodzajów jest strata
nadziei.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
Spadałem swobodnie i potrzebowałem trochę
odpowiedzi. Wiedziałem do kogo się zwrócić.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Hej, wpadam.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
Przepraszam, jestem w środku
coś.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
My też. Robimy twarz z nowym
facet.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Nowy facet?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
I wtedy mnie uderzyło.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
Gdybym szukał odpowiedzi, oni by to zrobili
muszą pochodzić ode mnie.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
Wszystko było teraz na moich barkach.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
Cześć? Doktor Tarsus?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
To jest doktor Tarsus.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Hej, potrzebuję przysługi.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Pokaż mi swój telefon.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Tylko nie rób tego dziwnie, bo się zmienię
mój numer.

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Dziękuję.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
Hej.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
Trzymiesięczne próbki dla Stanleya.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
Zadzwoniłem do kilku lekarzy-concierge
i musiał obiecać godziny przychodni i trochę

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
wykłady gościnne.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Dziękuję.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
Słuchaj, zrobię co w mojej mocy, żeby dostać prawdziwy
lekarz rozmawiający przez telefon w Stanley's

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
ubezpieczenie, ale musisz wiedzieć, że my
nie można tego zrobić dla wszystkich.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
Spotkasz mnóstwo
Stanleys w swojej karierze z rachunkami

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
nie mogą zapłacić i leczenia, którego nie mogą
sobie pozwolić.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
A jeśli pozwolisz każdemu z nich
złamie ci serce, będziesz miał

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
bardzo krótka kariera.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Spójrz na mnie.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
Robimy wszystko, co w naszej mocy, w jednym
przesunięcie. A potem, choć jest to trudne, idziemy

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
dom.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
Na tym polega praca.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
A teraz pójdę po telefon. Idź zdobyć
trochę odpoczynku.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Każdy lekarz pragnie chwili swojego bohatera.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Nie ma za co.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
Ale nie zawsze jest tak jak w
Film o Jamesie Bondzie.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
Moment naszego bohatera może być otępiający
nudne.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
A każde działanie wiąże się z wieloma
trzymanie.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
I trzymanie.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
I trzymanie.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
A czasami trzymasz tak długo,
złoczyńca nawet zje twoje ciasto.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
Ale kiedy ta praca cię załamuje,
ktoś

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
jest tam, żeby cię załatać.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
W ostatecznym rozrachunku robimy cokolwiek
zajmuje się pomaganiem ludziom.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Przedstawiciel.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
Kolego, twoja kolacja powitalna była nieaktualna
łańcuch.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
Powiedziałem kilka naprawdę miłych rzeczy o
ty i kupiłam ci ciasto.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Dziękuję.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
Będę tu późno. Chcesz
zostań ze mną? Nie, ale to zrobię.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
Płaszcz z bransoletką.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Dwa arkusze.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
Och, to karmel, jak Valentina. Och,
tak. Skoro o tym mowa, co zrobiłem ja i

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
moja fałszywa kochanka się w to wtrąciła?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
Zaczyna się na tropikalnej wyspie
Kuba.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
Kontynuować. Powietrze jest gorące, ale nie tak gorące jak
Valentina wygląda w bikini. Założę się

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
to stringi, co? Och, tak jest.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
Jej bliźniacze spacery. Dziękuję za
trzymanie.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
Och, teraz odbierasz?